Rajery – Dorotanety (Critique)

Les titres:
1.: Malaso
2.: Jijy
3.: Malahelo Ny Tany
4.: Rila
5.: Embona
6.: Songetaka
7.: Dadilahi
8.: Ankizy Mitondra Kilema
9.: Faly
10.: Fahendrena
11.: Doratanety

Detta är den franska versionen av inlägget som jag publicerade senast i denna blogg.

Sans doute beaucoup de mes lecteurs malgaches connaissent Rajery très bien et mon article peut être un petit peu superflu. D’autre part, je faisais souvent l’expérience que les artistes malgaches que nous connaissons en Europe ne sont pas comme célèbres dans leur patrie et vice versa. 

Germain Randrianarisoa, mieux connu comme Rajery, est un des innovateurs les meilleurs et principaux de la valiha. Sauf cela, il est aussi une des personnes les plus sympathiques et douces que j’ai jamais rencontré. Les valihas que j’ai dans mon appartement – je les ai acheté de lui, quand je l’ai rencontré pendant un festival de la musique malgache à Paris en novembre de 2001, et les instruments sont des souvenirs très de valeur pour moi. 

L’enfance de Rajery n’était pas facile. Quand il avait seulement 11 mois, il a été par hasard empoisonné et a perdu sa main droite. Mais cette malchance ne l’a pas empêché de réaliser son rêve : devenir un des meilleurs joueurs de la valiha. Avec l’aide de sa propre énergie et de ses parents, il a finalement realisé et materialisé son rêve. Malgré son handicap, il est maintenant un des meilleurs joueurs de la valiha. À propos, Rajery refuse de même accepter le mot ‘handicap’. Il est convaincu que les handicaps n’existent pas, mais que tous les individus sont différents avec de différents talents et capacités.

Dorotanety est le titre du premier disque de Rajery qui a été publié en 1999. Il unit des éléments de la musique folkloristique avec les influences du jazz, funk et pop. C’est un cocktail musical très individualiste des chansons tant instrumentales que vocales. Certaines des chansons sont assez compliquées et offrent des variations cadencées et ”jazzy”, d’autres sont répétitifs et ”minimalistic”, rappelants des melodies qui sont jouées pendant les cérémonies traditionnelles malgaches. La technique très spéciale de Rajery ajoute de nouveaux accents et nuances au son du valiha. Son jeu se compose tant de la beauté que de beaucoup d’énergie. C’est littéralement musique sans les limites de temps, musique avec sa propre âme. L’énorme talent de Rajery est prouvé aussi par le fait qu’il joue tous les instruments (pas seulement le valiha) sur ce disque lui-même.

Rajery – Dorotanety (Recension)

Låtlista:

1.: Malaso
2.: Jijy
3.: Malahelo Ny Tany
4.: Rila
5.: Embona
6.: Songetaka
7.: Dadilahi
8.: Ankizy Mitondra Kilema
9.: Faly
10.: Fahendrena
11.: Doratanety

Chers lecteurs malgaches! La version française de cet article sera publiée dans quelques heures. Merci pour votre patience.

Germain Randrianarisoa eller Rajery, som han kallar sig med artistnamn, är en av de största innovatörerna när det gäller att spela det endemiska madagassiska bambuinstrumentet valiha. Dessutom är han en av de vänligaste och mest engagerade människor jag någonsin träffat. Han är inte bara en framstående musiker, utan även en väldigt skicklig och framgångsrik pedagog. De beskedliga medel som han har tjänat ihop med sin musik har han inte använt till sig själv, utan har investerat i att bygga upp musikskolor för de fattigaste barnen i hans hemland.

Rajery har inte direkt haft en lätt uppväxt, och hans förutsättningar för att bli musiker var inte heller särskilt bra. Det mest otroliga med Rajerys spelkonst är nämligen att han bara kan använda sin vänstra hands fingrar, för han förlorade sin högra hand i spädbarnsålder genom en mystisk förgiftning. Detta har dock inte hindrat honom från att målmedvetet satsa på det han ville bli, nämligen en framstående valiha-spelare. Och mycket riktigt har han lyckats med denna smått otroliga bedrift. Han tillhör numera de mest erkända spelarna överhuvudtaget. 

Dorotanety är Rajerys debutalbum från 1999 och förenar musikaliska element ur Madagaskars folklore med funk, jazz, blues och pop. Det blir en mycket egensinnig och ytterst njutbar cocktail av både instrumentella och vokala låtar. Ibland mycket intrikata och fyllda av tempoväxlingar, andra gånger är låtarna snarare minimalistiskt repetitiva, så som de brukar vara när de utgör musiken för en traditionell madagassisk ceremoni. Rajerys speciella teknik ger valihan en ovanlig och ny accentuering. Hans spel återger både skönhet och energi. Detta är bokstavligt talat besjälad och tidlös musik. Att Rajery är en utomordentligt musikalisk talang bevisas inte minst av att han inte bara spelar valiha, utan även samtliga andra instrument på detta album.

Lyuba, Jaojoby, Fifi et Maki

Notre petite fille Lyuba vraiment aime beaucoup la musique malgache. Aujourd’hui (c v d le 2 mars, quand j’ai publié cet article le premier fois) elle a aussi découvert le roi du salegy Jaojoby. Elle danse au rythme de la chanson ”Vambanao” et a choisi un partenaire suédois et un malgache: sa poupée de Fifi Brindacier et son maki qui s’appele Ruth. C’est l’union culturelle parfaite…

Vår lilla Lyuba har verkligen fått smak för musiken från Madagaskar. Idag (dvs den 2 mars i år, då jag publicerade detta inlägg ursprungligen) upptäckte hon salegy-dansens 6/8-takt. Hon dansar till rytmen av Jaojobys sång ”Vambanao” tillsammans med sina två utvalda partners: svenska Pippi och ringsvanslemuren Ruth från Madagaskar. Om inte detta är den perfekta kulturella föreningen…